The grandiose title Downton Abbey: The Grand Finale is challenging to live up to, but the film’s cast and crew does an earnest, compelling job as we’ve come to expect.The beloved British franchise fir…